SWORN
TRANSLATIONS


At Scriptura Arabica, language is treated not merely as a means of communication but as a vehicle of precision, culture, and credibility. We provide professional translation services among Arabic, English, and Dutch, covering all possible directions between these languages. In addition, Scriptura Arabica is authorized to deliver sworn translations—officially certified and legally valid—in the language pair Arabic ↔ Dutch.

Professional Translation Services

Our translation work is rooted in linguistic excellence and intercultural sensitivity. Whether your text is legal, academic, literary, or technical, each project receives the utmost attention to nuance, register, and terminology. Every translation is reviewed by native-level professionals to ensure clarity, accuracy, and stylistic elegance in the target language.

We offer professional translations in:

  • Arabic ↔ English
  • Arabic ↔ Dutch
  • English ↔ Dutch

Our translators are deeply familiar with both modern and classical varieties of Arabic, as well as the formal and specialized registers of English and Dutch. This enables us to render every document faithfully and fluently across linguistic and cultural boundaries.

Sworn (Certified) Translations

When a translation must carry legal authority, Scriptura Arabica provides sworn translations between Arabic and Dutch in both directions. Each sworn translation is executed by a certified translator registered with the Dutch courts and bears an official signature and stamp. Such translations are accepted by governmental bodies, notaries, universities, and other official institutions.

Typical documents for sworn translation include:

  • Birth and marriage certificates
  • Academic diplomas and transcripts
  • Legal and notarial deeds
  • Contracts and judicial documents

Every sworn translation produced by Scriptura Arabica meets the highest standards of accuracy and confidentiality, ensuring your documents are both linguistically precise and legally valid.

The Process

Submit your document — Send your file(s) to info@scripturaarabica.com.

Receive a quotation — We evaluate the text and provide a transparent offer including price and delivery time.

Translation and certification — Upon confirmation, your translation will be completed, reviewed, and, if sworn, sealed with the translator’s official signature.

Confidentiality is guaranteed at every stage of the process. Your documents are handled securely and treated with absolute discretion.

contact us

info@scripturaarabica.com.
_________________________

telephone number: +31 (0)85 369 6134

_________________________

telephone number: +212 (0)7 63 89 67 00

_________________________

Why Choose Scriptura Arabica?

Certified sworn translator for Arabic ↔ Dutch

Professional translations in Arabic, English, and Dutch (all directions)

Linguistic precision and cultural expertise

Transparent communication and timely delivery

Trusted by individuals, law firms, and institutions